1 00:00:53,304 --> 00:00:55,264 Killer trúða 2 00:00:57,725 --> 00:01:01,045 P.T. Barnum sagði það fyrir svo löngu 3 00:01:01,170 --> 00:01:04,882 Það fæðist einn á hverri mínútu sem þú veist 4 00:01:05,007 --> 00:01:08,486 Sumir fá okkur til að hlæja, aðrir fá okkur til að gráta 5 00:01:08,611 --> 00:01:11,864 Þessir trúðar munu bara láta þig deyja 6 00:01:11,989 --> 00:01:16,118 Allir að hlaupa þegar sirkusinn kemur inn í bæina 7 00:01:19,455 --> 00:01:23,918 Það eru allir að sækjast eftir líkunum af morðingja trúðunum 8 00:01:25,586 --> 00:01:27,046 Hlæja! 9 00:01:33,344 --> 00:01:37,181 Hringstjórinn hrópar Láttu sýninguna byrja 10 00:01:37,306 --> 00:01:40,559 Sendu trúðana inn, þá hleypa þeir þér inn 11 00:01:40,684 --> 00:01:42,228 Sjá gúmmí nefið 12 00:01:42,353 --> 00:01:44,021 Á máluðu andlitinu 13 00:01:44,146 --> 00:01:48,025 Að koma með þjóðarmorð á mannkynið 14 00:01:48,150 --> 00:01:49,485 Það er kominn tími til að fara í far 15 00:01:49,610 --> 00:01:52,446 Á martröðinni 16 00:01:54,573 --> 00:01:56,033 Þú munt vera dáinn við komuna 17 00:01:56,742 --> 00:01:59,829 Frá mönnum eins og morðingjatrúðunum 18 00:02:01,413 --> 00:02:03,958 Úr geimnum 19 00:02:05,584 --> 00:02:08,587 Það er nammi í höndum þeirra 20 00:02:08,712 --> 00:02:10,131 Lítill tíkarsonur. 21 00:02:16,236 --> 00:02:17,529 Löggan. 22 00:02:18,222 --> 00:02:20,182 Þetta er Mooney að hringja inn. 23 00:02:20,850 --> 00:02:23,227 'Lestu þig. Hvað er að gera, Curt? 24 00:02:23,936 --> 00:02:25,604 Ekkert ennþá, Dave, 25 00:02:25,729 --> 00:02:27,857 en föstudagskvöldið er rétt að byrja. 26 00:02:28,941 --> 00:02:31,694 Ég er á leið yfir bæinn í garðinn. Kíktu til þín síðar. 27 00:02:33,821 --> 00:02:35,447 Þetta var heitt lag úr The Doorman, 28 00:02:35,573 --> 00:02:37,116 en nú förum við til að hægja aðeins á því 29 00:02:37,241 --> 00:02:41,036 fyrir alla ykkar förðunarfræðinga á toppi heimsins.' 30 00:02:47,751 --> 00:02:49,211 Gefðu mér kalt. 31 00:02:50,254 --> 00:02:51,422 Allt í lagi. 32 00:03:02,683 --> 00:03:05,186 Ég er Jojo ístrúðurinn 33 00:03:05,311 --> 00:03:07,771 með besta ís í bænum. 34 00:03:07,897 --> 00:03:10,482 Við gefum þér prikið, þú gefur því sleik, 35 00:03:10,608 --> 00:03:13,194 og það mun kitla þig alla leið niður. 36 00:03:13,319 --> 00:03:14,695 Ís, ís. 37 00:03:14,820 --> 00:03:16,780 Við komum með góðgæti okkar hingað til þín, 38 00:03:16,906 --> 00:03:19,116 bragðgóður skemmtun á meðan þú skrúfar. 39 00:03:20,659 --> 00:03:22,828 Við skulum gera hlé. 40 00:03:22,953 --> 00:03:27,291 Kældu þessar heitu varir af með bragðgóðum frosnum ávaxtastöngum okkar, 41 00:03:27,416 --> 00:03:30,544 ísköld vítahringur, ógeðslegir víðir, 42 00:03:30,669 --> 00:03:34,173 og uppáhalds frosinn gleði allra, sleikjan.' 43 00:03:34,298 --> 00:03:35,299 Djöfull, hvaða 44 00:03:35,424 --> 00:03:37,134 Farðu héðan, vitleysingar! 45 00:03:37,259 --> 00:03:39,094 Hey, taktu ísinn þinn og týndu þér. 46 00:03:39,220 --> 00:03:40,346 Ó, já?' 47 00:03:40,471 --> 00:03:42,181 Rólegt niður. Þú ert með hátalarann ​​á. 48 00:03:44,350 --> 00:03:45,392 Sláðu það, skíthæll þinn. 49 00:03:45,517 --> 00:03:46,936 Svo þú vilt ekki ís? 50 00:03:47,061 --> 00:03:48,729 Jæja, þú færð ekkert. 51 00:03:48,854 --> 00:03:51,440 Við vorum að fá það áður en þú birtist. 52 00:03:51,965 --> 00:03:54,735 Þessir krakkar, maður Hvað í fjandanum eru þeir að gera hér? 53 00:03:54,860 --> 00:03:57,404 Frábær hugmynd, Páll. Allir elska ís. 54 00:03:57,529 --> 00:03:59,114 Hvað meinarðu? Það var þín hugmynd. 55 00:03:59,240 --> 00:04:02,409 Hey, af hverju leggjum við ekki bara hérna í smá stund? 56 00:04:04,286 --> 00:04:07,414 Hey, hvað eruð þið að reyna að draga hingað? 57 00:04:07,539 --> 00:04:10,042 Jæja, við héldum að við myndum leggja hér í smá stund. 58 00:04:10,167 --> 00:04:12,628 Þú sagðir að við gætum gert það allan ísinn sem við vildum, 59 00:04:12,753 --> 00:04:15,005 en þú sagðir ekkert um bílastæði. 60 00:04:15,130 --> 00:04:17,007 Hvers konar stelpur heldurðu að við séum? 61 00:04:17,841 --> 00:04:20,302 Ég sagði þér að þeir væru ekki svona heimskir. 62 00:04:20,427 --> 00:04:22,137 Við viljum að þú takir okkur heim strax. 63 00:04:22,638 --> 00:04:24,807 Já. Taktu því rólega. Haltu skyrtunni á. 64 00:04:24,932 --> 00:04:27,643 Ekki hafa áhyggjur. Við ætlum að. 65 00:04:30,479 --> 00:04:32,189 'Jæja, þetta gekk bara frábærlega.' 66 00:04:32,314 --> 00:04:34,400 Ekki kenna mér um. Ég vildi ekki koma hingað. 67 00:04:34,525 --> 00:04:36,110 Hey, af hverju reynum við ekki innkeyrsluna?' 68 00:04:36,235 --> 00:04:38,112 Æ, það er heimskulegt. 69 00:04:38,237 --> 00:04:40,531 'Hæ, bíddu aðeins. Hvað er að spila?' 70 00:04:41,656 --> 00:04:43,158 Knúahausar. 71 00:04:43,284 --> 00:04:44,576 Þekkirðu þá? 72 00:04:44,702 --> 00:04:46,787 Þeir eru bestu vinir mínir úr skólanum. 73 00:04:46,912 --> 00:04:50,332 Ég segi þér, hvenær sem ég vil hafa góða stund, ég hringi í Rich og Paul. 74 00:04:50,457 --> 00:04:52,626 Kvöldferð með þeim strákum 75 00:04:53,377 --> 00:04:55,237 er algjört ævintýri. 76 00:04:58,841 --> 00:05:02,428 Hvað er ég að tala um Terenzi bræður fyrir, 77 00:05:02,553 --> 00:05:06,015 þegar ég myndi frekar vilja kyssa þig? 78 00:05:06,140 --> 00:05:07,349 Ó 79 00:05:21,447 --> 00:05:23,032 Þetta er frábært. 80 00:05:23,157 --> 00:05:24,533 Já. 81 00:05:35,419 --> 00:05:37,379 Vá, athugaðu það! 82 00:05:37,504 --> 00:05:40,174 Sástu það? Já, ég sá það. 83 00:05:40,299 --> 00:05:42,333 Það var ótrúlegt. 84 00:05:47,431 --> 00:05:49,600 Jæja, ég verð brjáluð. 85 00:05:49,725 --> 00:05:54,730 Sástu þennan litla gamla himinhvolf renndu þarna niður, púh? 86 00:05:57,358 --> 00:05:58,734 Það er halastjörnu Halley, 87 00:05:58,859 --> 00:06:01,278 og hann er lentur í bakgarðinum okkar. 88 00:06:01,403 --> 00:06:03,906 Það verða þúsundir manna. 89 00:06:04,031 --> 00:06:06,200 Þúsundir manna koma. 90 00:06:06,325 --> 00:06:08,077 Þeir ætla að fá sér pylsur. 91 00:06:08,202 --> 00:06:11,705 Ætla að hafa þyrlur og flugvélar 92 00:06:11,830 --> 00:06:13,374 og tacos. 93 00:06:13,499 --> 00:06:14,541 Það er 94 00:06:14,666 --> 00:06:17,878 Þetta er lukkudagur okkar. Við verðum rík, Pooh. 95 00:06:18,003 --> 00:06:19,963 Við verðum rík. 96 00:06:20,089 --> 00:06:21,882 Komdu, við skulum fara að athuga það. 97 00:06:22,007 --> 00:06:24,009 Æ, komdu. Engin leið. 98 00:06:24,134 --> 00:06:26,970 Debbie, þetta er tímasóun. Það verður að vera 1.000 mílur í burtu. 99 00:06:27,096 --> 00:06:28,263 Við myndum eyðileggja allt kvöldið okkar. 100 00:06:28,389 --> 00:06:30,516 Ekki gefa mér það. Þú sást hversu nálægt það var. 101 00:06:30,641 --> 00:06:34,353 Það lenti rétt yfir hæðinni. Nú, það er ekki 1.000 mílur í burtu. 102 00:06:35,562 --> 00:06:39,942 Komdu. Þú getur fundið það, herra ævintýri. 103 00:06:40,067 --> 00:06:42,778 Debbie, viltu ekki klára kampavínið okkar? 104 00:06:43,737 --> 00:06:45,406 Taktu það með okkur. 105 00:06:46,198 --> 00:06:47,699 Komdu. 106 00:06:51,120 --> 00:06:52,246 Allt í lagi. 107 00:06:52,371 --> 00:06:54,289 Hæll. 108 00:06:54,415 --> 00:06:56,166 Komdu, komdu. 109 00:06:58,377 --> 00:07:00,379 Athygli, hundur. Komdu. 110 00:07:04,800 --> 00:07:05,926 Jæja 111 00:07:06,051 --> 00:07:08,846 Ég verð smurður og steiktur. 112 00:07:08,971 --> 00:07:12,850 Hvað í bláu logar er sirkusinn að standa sig á þessum slóðum? 113 00:07:13,392 --> 00:07:15,352 Ég elska sirkus. 114 00:07:15,477 --> 00:07:19,106 Komdu, kannski getum við náð okkur nokkra fría passa. 115 00:07:20,232 --> 00:07:21,442 Komdu, Pooh. 116 00:07:34,496 --> 00:07:37,916 Ég hef aldrei séð einn sem leit svona út áður. 117 00:07:54,016 --> 00:07:55,142 Jæja 118 00:07:55,267 --> 00:07:57,978 Ég veit það ekki, Pooh. 119 00:07:58,103 --> 00:08:01,273 Veistu, það er eitthvað svolítið sérkennilegt hérna. 120 00:08:02,357 --> 00:08:04,776 Hvar eru allir? 121 00:08:04,902 --> 00:08:07,362 Það er enginn nálægt. 122 00:08:09,740 --> 00:08:12,868 Hvar er dang miðabúðin? 123 00:08:15,913 --> 00:08:19,500 Hvernig eigum við að komast inn og sjá þáttinn? 124 00:08:32,930 --> 00:08:34,181 Púh? 125 00:08:35,307 --> 00:08:36,850 Pooh Bear? 126 00:08:38,227 --> 00:08:40,103 Hvar er þessi hundur? 127 00:08:44,107 --> 00:08:45,609 Puh! 128 00:08:55,327 --> 00:08:58,080 Það er eitthvað fyndið að gerast hérna. 129 00:08:58,956 --> 00:09:01,959 Hvað í ósköpunum er í gangi hérna? 130 00:09:09,925 --> 00:09:11,593 Hvar er hundurinn minn? 131 00:09:12,261 --> 00:09:13,804 Hvar er Pooh Bearinn minn? 132 00:09:15,472 --> 00:09:19,810 Ég skal rífa þetta í sundur með berum höndum! 133 00:09:28,860 --> 00:09:31,238 Þessi hlutur er með snúru. 134 00:09:53,635 --> 00:09:55,887 Allt í lagi, farðu inn! 135 00:09:58,181 --> 00:09:59,933 Hvað er að gerast, Curt? 136 00:10:01,310 --> 00:10:03,186 Sami gamli skíturinn. 137 00:10:04,146 --> 00:10:05,731 Ég náði þeim að drekka það upp í garðinum. 138 00:10:05,856 --> 00:10:08,567 Við göngum bara í gegnum garðinn á leiðinni í heimavistina. 139 00:10:08,692 --> 00:10:10,193 Við fengum okkur flösku af víni. 140 00:10:10,319 --> 00:10:11,445 Já. Það er falleg nótt. 141 00:10:11,570 --> 00:10:13,322 Við gengum um. Við gerðum ekki neitt. 142 00:10:14,364 --> 00:10:15,699 Þið farið í háskóla, ekki satt? 143 00:10:15,824 --> 00:10:16,783 Já. Já, rétt. 144 00:10:16,908 --> 00:10:19,244 Svo af hverju verðurðu ekki bara þarna og drekkur þú á háskólasvæðinu? 145 00:10:19,369 --> 00:10:20,787 Af hverju þarftu að koma í bæinn? 146 00:10:20,912 --> 00:10:22,789 Jæja, ég meina, við búum líka í þessum bæ. 147 00:10:22,914 --> 00:10:25,083 Ég meina, við þurfum ekki bara að vera á háskólasvæðinu. 148 00:10:25,208 --> 00:10:26,960 Já 149 00:10:27,085 --> 00:10:29,296 og það er skítur eins og þú sem eru að drepa þennan bæ. 150 00:10:29,421 --> 00:10:30,964 Komdu, Curt! Curt! 151 00:10:31,089 --> 00:10:33,091 Komdu, komdu, Curt. Nú skaltu bara taka því rólega. 152 00:10:33,216 --> 00:10:35,344 Hvað er að, Dave? 153 00:10:35,469 --> 00:10:38,889 Hefurðu eitthvað fyrir þessa litlu stráka? Tæmdu vasana þína! 154 00:10:41,058 --> 00:10:42,643 Við fengum okkur bara smá vín. Hvað er vandamálið? 155 00:10:42,768 --> 00:10:44,227 Þú ert vandamálið, litla skíturinn þinn! 156 00:10:44,353 --> 00:10:47,564 Léttu þig bara, Mooney. Léttu þig bara. 157 00:10:47,689 --> 00:10:49,524 Farðu aftur, Dave. 158 00:10:49,650 --> 00:10:51,485 Opinn gámur, ölvun almennings, 159 00:10:51,610 --> 00:10:54,112 rusla, trufla friðinn, veita andstöðu við handtöku 160 00:10:54,237 --> 00:10:56,365 Þessir krakkar eru saga. 161 00:10:57,366 --> 00:10:59,910 Nema þú viljir endurskrifa lögin, Herra lögregluskólinn. 162 00:11:00,035 --> 00:11:02,913 Sjáðu. Þú átt þetta vandamál með þjálfun minni er mér alveg sama, 163 00:11:03,038 --> 00:11:04,414 en þegar þú kemur með einhvern inn á stöðina, 164 00:11:04,539 --> 00:11:06,166 Ég vil ekki sjá þig berja þá. 165 00:11:06,291 --> 00:11:08,669 Nú, ef þú ætlar að bóka þá, gerðu það samkvæmt verklagsreglum, 166 00:11:08,794 --> 00:11:12,673 eða ég sver það, Curt, þú og þessi merki þín verður saga. 167 00:11:12,798 --> 00:11:15,133 Ég skal segja þér hvað er að gerast að vera saga, Dave. 168 00:11:16,718 --> 00:11:18,303 Þessir krakkar. 169 00:11:18,428 --> 00:11:19,680 Farðu nú inn. 170 00:11:19,805 --> 00:11:20,847 Farðu þarna inn! 171 00:11:20,972 --> 00:11:22,182 Skítt. 172 00:11:40,742 --> 00:11:43,412 Já, það lítur út fyrir að við séum að fara að þurfa að ganga héðan. 173 00:11:48,250 --> 00:11:49,584 Sjáum til. 174 00:11:49,710 --> 00:11:52,254 Ef eðlishvöt þjóna Chief rétt 175 00:11:52,379 --> 00:11:55,757 Uh-ha. Leið liggur 176 00:11:56,883 --> 00:11:58,427 þannig. 177 00:11:58,552 --> 00:12:01,304 Við verðum að ferðast mörg tungl 178 00:12:01,430 --> 00:12:04,307 mörg, mörg tungl. 179 00:12:04,433 --> 00:12:05,726 Margir 180 00:12:05,851 --> 00:12:07,686 margir 181 00:12:08,111 --> 00:12:10,564 Nóg nú þegar með tunglin. 182 00:12:10,689 --> 00:12:13,692 Farðu í fararbroddi, höfðingi sem hleypur í munninn. 183 00:12:28,457 --> 00:12:30,000 Helvíti. 184 00:12:30,459 --> 00:12:33,462 Þetta var engin stjörnuhrap. Lítur út eins og a 185 00:12:33,587 --> 00:12:35,464 Sirkustjald. 186 00:12:35,589 --> 00:12:37,966 Hvað er sirkustjald að gera alla leið hingað út? 187 00:12:38,091 --> 00:12:40,010 Það er frekar ömurlegur staður fyrir sýningu. 188 00:12:40,552 --> 00:12:43,096 Eitthvað er að. Finnst þetta ekki rétt. 189 00:12:43,221 --> 00:12:45,390 Vorum við ekki að leita að stjörnuhrapinu? 190 00:12:45,515 --> 00:12:47,434 Komdu, þetta lítur vel út. Við skulum athuga þetta. 191 00:12:47,559 --> 00:12:50,729 Nei, við skulum fara. Ég hef séð nóg. 192 00:12:50,854 --> 00:12:52,397 Ó, komdu, Deb. 193 00:12:53,732 --> 00:12:57,068 Mig langar að skoða þetta betur. Þú getur verið hér. 194 00:12:57,194 --> 00:12:58,320 Einn? 195 00:12:58,445 --> 00:13:01,865 Jæja, myndirðu vera hræddari ef þú kæmir með mér 196 00:13:01,990 --> 00:13:03,825 eða ef ég skildi þig eftir hér? 197 00:13:05,035 --> 00:13:06,661 Ef þú skildir mig eftir hér. 198 00:13:06,787 --> 00:13:08,205 Við skulum fara. 199 00:13:16,546 --> 00:13:18,632 Komdu. Komdu. 200 00:13:18,757 --> 00:13:21,343 Allt í lagi, allt í lagi. Ég kem. 201 00:13:30,644 --> 00:13:32,229 Komdu, við skulum athuga þetta. 202 00:13:32,354 --> 00:13:34,147 Nei Mike. 203 00:13:34,272 --> 00:13:35,816 Mike, við ættum ekki að gera það. 204 00:13:36,316 --> 00:13:39,069 Deb, þú munt elska þetta. Ekki vera barn. 205 00:13:54,716 --> 00:13:56,503 Þetta er furðulegt. 206 00:13:56,628 --> 00:13:58,255 Hvers konar sirkus er þetta? 207 00:13:58,380 --> 00:14:02,133 Þetta er þessi nýja bylgja Evrópskur sirkus fantastique. 208 00:14:03,426 --> 00:14:05,971 Drífðu þig, flýttu þér. Stígðu rétt upp. 209 00:14:06,096 --> 00:14:08,348 Sjáðu sirkus furðulegan. 210 00:14:08,473 --> 00:14:10,725 Komdu einn, komdu allir. Stígðu strax upp, litla kona. 211 00:14:10,851 --> 00:14:12,978 Ekki vera feimin. Ekki vera heimskur. 212 00:14:13,103 --> 00:14:16,648 Komdu og sjáðu hina ótrúlegu ungfrú 50-50, hálf karl, hálf kona 213 00:14:16,773 --> 00:14:18,316 hið fullkomna tvöfalda stefnumót. 214 00:14:18,741 --> 00:14:21,778 Ó, já. Það er rétt, litla dama. Stígðu strax upp hér 215 00:14:21,903 --> 00:14:24,030 og sjá Gumbo, tannlausa fílinn. 216 00:14:24,155 --> 00:14:27,200 Eða hérna, við höfum Belindu, búlimíuundrið. 217 00:14:27,325 --> 00:14:30,662 Fylgstu með henni og hreinsaðu hana fyrir augum þínum. Ha! 218 00:14:30,787 --> 00:14:33,790 Mike, haltu þessu niðri. Einhver mun ná okkur. 219 00:14:33,915 --> 00:14:36,084 Guð, er þessi staður frábær eða hvað? 220 00:14:36,209 --> 00:14:39,588 Ég meina, það lítur út fyrir að það hafi verið skreytt eftir Clowns R Us 221 00:14:40,839 --> 00:14:42,048 Ég veit það ekki. 222 00:14:44,301 --> 00:14:46,303 Svo, hversu mikið lengra viltu ganga? 223 00:14:47,053 --> 00:14:50,640 Förum bara niður til enda af þessum sal þar sem þær dyr eru. 224 00:14:51,516 --> 00:14:52,642 Komdu. 225 00:15:27,594 --> 00:15:29,262 Þetta er ekkert skemmtihús. 226 00:15:30,263 --> 00:15:31,848 Enginn sirkus heldur. 227 00:15:40,273 --> 00:15:41,441 Hvað? 228 00:15:42,567 --> 00:15:44,361 Ég trúi því ekki. 229 00:15:44,486 --> 00:15:46,613 Hvað er það, kjarnorkuver? 230 00:15:46,738 --> 00:15:47,781 Nei. 231 00:15:47,906 --> 00:15:49,199 Eldflaugasíló? 232 00:15:49,324 --> 00:15:50,367 Nei. 233 00:15:50,492 --> 00:15:51,826 Herstöð? 234 00:15:52,410 --> 00:15:53,495 Nei! Nei! 235 00:15:59,793 --> 00:16:02,420 Stjarnan! Hvað ertu að tala um? 236 00:16:02,545 --> 00:16:05,757 Stjarnan við fórum að leita að því að við erum í því. 237 00:16:07,425 --> 00:16:08,843 Hvað var það? 238 00:16:08,969 --> 00:16:10,821 Ég veit það ekki 239 00:16:12,931 --> 00:16:14,599 en þetta kemur svona. 240 00:16:14,724 --> 00:16:15,809 Hérna. Komdu. 241 00:16:33,994 --> 00:16:35,787 Sjáðu þennan stað. 242 00:16:39,708 --> 00:16:41,668 Það lyktar eins og sælgæti. 243 00:16:42,502 --> 00:16:46,256 Veistu, ég veit það ekki það sem við sáum þarna úti áður, en 244 00:16:46,381 --> 00:16:49,801 þetta lítur út eins og konfektverksmiðja fyrir mér. 245 00:16:50,927 --> 00:16:52,095 Já. 246 00:16:52,220 --> 00:16:54,681 Þetta verður að vera þar sem þeir hengja það upp til þerris 247 00:16:54,806 --> 00:16:56,307 áður en þeir senda dótið út. 248 00:16:56,433 --> 00:16:57,517 Nei, það er það ekki. 249 00:16:58,685 --> 00:17:01,354 Ég hef aldrei séð eitthvað svona áður, hefurðu það? 250 00:17:01,855 --> 00:17:02,939 Nei. 251 00:17:03,064 --> 00:17:05,400 Jæja, það er vegna þess að enginn hefur gert það. 252 00:17:07,402 --> 00:17:11,781 Ég trúi ekki á UFO, en ef þeir eru til, 253 00:17:11,906 --> 00:17:14,409 þá erum við föst í einu núna. 254 00:17:14,534 --> 00:17:15,493 Ætlarðu bara að róa þig? 255 00:17:15,618 --> 00:17:17,620 Það verður að vera rökrétt skýring á þessu. 256 00:17:18,246 --> 00:17:20,081 Þetta er ekki það sem þú heldur að það sé. 257 00:17:21,499 --> 00:17:24,252 Það geymir enginn nammi eins og þetta. 258 00:17:24,961 --> 00:17:27,422 Hvað ertu að tala um? Auðvitað er það. 259 00:17:28,099 --> 00:17:29,723 Sjáðu. 260 00:18:11,466 --> 00:18:12,717 Joe Lombardo. 261 00:18:24,938 --> 00:18:26,439 Niður þessa leið. 262 00:18:45,125 --> 00:18:47,252 Er allt í lagi með þig? Ég held það. 263 00:18:47,377 --> 00:18:48,753 Komdu. 264 00:18:48,878 --> 00:18:50,505 Poppkorn. Af hverju popp? 265 00:18:50,630 --> 00:18:52,841 Vegna þess að þeir eru trúðar, þess vegna. 266 00:19:28,042 --> 00:19:29,669 Mike, komdu mér héðan! 267 00:19:35,800 --> 00:19:37,552 Drífðu þig, þeir koma! 268 00:20:09,209 --> 00:20:11,044 Við verðum að segja lögreglunni frá. 269 00:20:11,169 --> 00:20:13,296 Við ætlum að hlaupa til lögreglunnar og segðu þeim að það sé fullt af trúðum 270 00:20:13,379 --> 00:20:15,381 hlaupandi um hæðirnar, drepa fólk með nammi? 271 00:20:15,506 --> 00:20:17,425 Ég á vin þar. 272 00:20:17,550 --> 00:20:19,510 Ég veit að hann mun trúa okkur. 273 00:20:19,636 --> 00:20:22,013 Ég veit það ekki, Debbie. Ég myndi ekki einu sinni trúa okkur. 274 00:21:00,426 --> 00:21:01,970 Hvað í fjandanum? 275 00:21:10,895 --> 00:21:14,399 Dave! Ó, guð minn! Eitthvað hræðilegt hefur gerst! Einhver hefur verið drepinn! 276 00:21:14,524 --> 00:21:15,984 Bíddu aðeins, Debbie. Hvað gerðist? 277 00:21:16,109 --> 00:21:18,653 Þú verður að hjálpa okkur! Það eru tveir látnir! 278 00:21:18,778 --> 00:21:20,947 Hver, Debbie? Hver er dáinn? Joe Lombardo. Hann er dáinn. 279 00:21:21,072 --> 00:21:22,240 Og einhver gamall maður líka. 280 00:21:22,365 --> 00:21:23,825 Bíddu aðeins, krakkar. Ertu viss um þetta? 281 00:21:23,950 --> 00:21:25,576 Já! Það héngu þeir þarna 282 00:21:25,702 --> 00:21:27,704 pakkað inn í þessa bómullskonfekt 283 00:21:27,829 --> 00:21:29,372 þessar kúlur. 284 00:21:29,497 --> 00:21:31,582 Kónur? Já, kúlur. 285 00:21:31,708 --> 00:21:33,084 Þú veist, kókonur. 286 00:21:33,209 --> 00:21:34,752 Allt í lagi, allir rólegir. 287 00:21:34,877 --> 00:21:37,255 Sjáðu, Debbie, komdu inn og útskýrðu þetta fyrir mér. 288 00:21:37,380 --> 00:21:38,673 Mig langar að hjálpa þér, en áður en ég get, 289 00:21:38,798 --> 00:21:41,092 Ég verð að skilja hvað er í gangi hérna sjálfur. 290 00:21:53,229 --> 00:21:56,190 Ég þarf virkilega að fá mér maskara, allt í lagi? 291 00:21:57,358 --> 00:21:59,569 Allt í lagi, af hverju förum við ekki bara í apótekið? 292 00:21:59,694 --> 00:22:01,237 Allt í lagi. Og svo höldum við áfram. 293 00:22:03,531 --> 00:22:04,699 Sjáðu. 294 00:22:11,497 --> 00:22:12,540 Sætur. 295 00:22:21,132 --> 00:22:22,342 Allt í lagi, sestu niður. 296 00:22:23,301 --> 00:22:25,553 Byrjum á byrjuninni, allt í lagi? 297 00:22:25,678 --> 00:22:27,263 Allt í lagi, allt í lagi. 298 00:22:27,388 --> 00:22:28,931 Við vorum á toppi heimsins, 299 00:22:29,057 --> 00:22:32,518 og við sáum þessa stjörnuhrap, og við ákváðum að fara að leita að því. 300 00:22:32,643 --> 00:22:36,314 En í stað þess að finna stjörnuhrapið, við sáum þetta þetta sirkustjald. 301 00:22:36,439 --> 00:22:38,941 Og það var þegar við fórum inn, og við sáum allt þetta fólk 302 00:22:39,067 --> 00:22:41,611 í þessum bleiku konfektkúlum. 303 00:22:41,736 --> 00:22:45,156 Dave, þetta var ekki sirkustjald. Það var eitthvað annað. 304 00:22:45,281 --> 00:22:47,241 Hvað? Hvað? Þetta var geimskip. 305 00:22:47,367 --> 00:22:49,827 Og það voru þessir hlutir, þessir drápstrúðar, 306 00:22:49,952 --> 00:22:51,162 og þeir skutu popp á okkur. 307 00:22:51,287 --> 00:22:52,905 Við komumst varla í burtu. 308 00:22:55,708 --> 00:22:58,378 Morðtrúðar utan úr geimnum? 309 00:22:59,128 --> 00:23:00,880 Helvíti. 310 00:23:01,005 --> 00:23:04,008 Dave, við erum að segja þér sannleikann. Þú verður að trúa okkur. 311 00:23:04,133 --> 00:23:05,593 Leyfðu mér að segja þér eitthvað, elskan. 312 00:23:05,718 --> 00:23:08,554 Ég var bara þarna. Það er ekkert að gerast. 313 00:23:08,679 --> 00:23:11,265 Fyrirgefðu, takk, en við erum að tala við Dave. 314 00:23:11,391 --> 00:23:13,976 Nú, bíddu aðeins, Mooney. Þeir segja að sumir séu látnir. 315 00:23:14,102 --> 00:23:18,272 Við skulum heyra í þeim. Allt í lagi, Dave. Allt í lagi. 316 00:23:18,398 --> 00:23:22,110 Trúðar, nammi, fljúgandi popp. 317 00:23:22,235 --> 00:23:25,571 Áfram. Leyfðu þeim að gera fífl út úr lögreglunni. 318 00:23:25,696 --> 00:23:28,825 Ég sagði þér, ég var bara þarna! Ætlarðu að trúa þessum litla flakkara? 319 00:23:28,950 --> 00:23:30,868 Komdu, Mooney! 320 00:23:30,993 --> 00:23:32,995 Ég er að höndla þetta, allt í lagi? 321 00:23:36,124 --> 00:23:39,460 Allt í lagi, allt í lagi, Debbie, hver er vinur þinn? 322 00:23:39,585 --> 00:23:41,504 Mike. Við förum saman í skólann. 323 00:23:41,629 --> 00:23:44,424 Voruð þið tveir saman á Top of the World? 324 00:23:44,966 --> 00:23:46,008 Já. 325 00:23:47,468 --> 00:23:49,554 Ég þekki þig, litla ræfillinn þinn. 326 00:23:49,971 --> 00:23:53,266 Þú hangir með Terenzi bræðrunum. 327 00:23:53,391 --> 00:23:56,144 Trúðar? Ég skil það. 328 00:23:56,269 --> 00:23:58,563 Enn eitt heimskulegt glæfrabragðið þeirra að selja ís 329 00:23:58,688 --> 00:24:01,607 úr þessum helvítis vörubíl þessir húfur hlaupa um í. 330 00:24:01,732 --> 00:24:03,234 Jæja, nú trúi ég þessu virkilega. 331 00:24:03,359 --> 00:24:05,153 Jæja, þú ættir að fara núna, Dave, 332 00:24:05,278 --> 00:24:07,321 áður en trúðarnir taka við, ha? 333 00:24:07,447 --> 00:24:09,532 Og þegar þú kemur aftur frá því að bjarga heiminum, 334 00:24:09,657 --> 00:24:10,783 Ég vil fá fulla skriflega skýrslu 335 00:24:10,908 --> 00:24:14,078 svo ég geti gefið það til hæstv þegar hann kemur aftur á mánudaginn. 336 00:24:15,705 --> 00:24:18,249 Sko, allt gerðist bara eins og við sögðum. 337 00:24:18,374 --> 00:24:19,792 Við erum að segja þér sannleikann. 338 00:24:19,917 --> 00:24:21,419 Allt í lagi, allt í lagi. 339 00:24:21,544 --> 00:24:24,088 Komið þið tvö með mér. Komdu. 340 00:24:24,213 --> 00:24:26,883 Flýttu þér, Dave. Ekki láta þá komast í burtu. 341 00:24:27,925 --> 00:24:29,385 Áfram, Dave 342 00:24:30,511 --> 00:24:32,555 gerðu dúllu úr sjálfum þér. 343 00:24:33,681 --> 00:24:36,017 En þú ferð ekki að gera dúllu úr mér. 344 00:24:38,519 --> 00:24:40,021 Þú, fyrir aftan. 345 00:26:10,403 --> 00:26:11,571 Fyrirgefðu. 346 00:26:11,696 --> 00:26:14,115 Ó. Ó, mín. 347 00:26:14,240 --> 00:26:15,741 Má ég hjálpa þér? 348 00:26:22,540 --> 00:26:24,250 Ó, nei! 349 00:26:45,271 --> 00:26:46,731 Ó, nei. 350 00:26:50,985 --> 00:26:52,820 Allt í lagi, við förum þangað upp að athuga þetta. 351 00:26:52,945 --> 00:26:54,488 Fyrst fer ég með þig heim, Debbie. 352 00:26:54,614 --> 00:26:57,491 Engin leið. Ég fer aftur upp með þér. 353 00:26:57,617 --> 00:26:59,076 Þú getur ekki sagt mér hvað ég á að gera. 354 00:26:59,201 --> 00:27:00,578 Debbie, hlustaðu bara á mig, viltu? 355 00:27:00,703 --> 00:27:02,622 Ég þarf ekki að hlusta á þig. 356 00:27:02,747 --> 00:27:05,166 Þú ert ekki kærastinn minn lengur, allt í lagi? 357 00:27:05,291 --> 00:27:07,668 Já, það er rétt. Ég er ekki kærastinn þinn lengur. 358 00:27:07,793 --> 00:27:10,296 Það breytist ekki eins og mér finnst um þig samt. 359 00:27:10,421 --> 00:27:12,465 Dave, takk. 360 00:27:12,590 --> 00:27:14,675 Ekki gera mér þetta. 361 00:27:14,800 --> 00:27:16,636 Allt í lagi, Debbie, þú hefur val. 362 00:27:16,761 --> 00:27:18,012 Annað hvort farðu heim eða ég fer með þig 363 00:27:18,137 --> 00:27:20,973 aftur á stöðina og læsa þig inni til varðveislu. Hvernig er það? 364 00:27:25,519 --> 00:27:26,979 Pizza! 365 00:27:28,648 --> 00:27:30,775 Ó. Pizza. 366 00:27:50,611 --> 00:27:52,088 Fyrir þig. Fyrir mig? 367 00:27:53,172 --> 00:27:54,548 Ó! 368 00:27:54,674 --> 00:27:58,678 Ó, Jim er þetta frá þér? 369 00:27:59,553 --> 00:28:01,347 Ha? Ó! 370 00:28:09,563 --> 00:28:11,023 Sjáðu til, Debbie 371 00:28:11,565 --> 00:28:13,901 Má ég vinsamlegast tala við Mike fyrir utan? 372 00:28:15,486 --> 00:28:17,947 Fínt. Jú. 373 00:28:18,072 --> 00:28:19,407 Þakka þér fyrir. 374 00:28:28,332 --> 00:28:29,709 Gamli kærastinn þinn? Þetta er frábært. 375 00:28:29,834 --> 00:28:31,627 Ætlarðu að koma hingað? 376 00:28:33,671 --> 00:28:36,090 Hann á líklega eftir að taka mig upp ofan á hæðinni og skjóttu mig. 377 00:28:36,215 --> 00:28:37,967 Sko, ekki hafa áhyggjur af Dave. 378 00:28:38,092 --> 00:28:41,470 Það eru þessir trúðar sem þú þarft að hafa áhyggjur af. 379 00:28:41,595 --> 00:28:45,433 Heyrðu, um leið og þið farið héðan, Ég ætla að fylgja ykkur þarna uppi. 380 00:28:45,558 --> 00:28:46,767 Ætlarðu að fylgja okkur þarna uppi? 381 00:28:46,892 --> 00:28:49,311 Debbie, ég vil ekki einu sinni fara þangað. 382 00:28:49,437 --> 00:28:51,772 Heyrðu, þú verður inni í húsinu og haltu hurðinni læstri. 383 00:28:51,897 --> 00:28:54,525 Ég kem hingað aftur eftir smá stund að athuga með þig. 384 00:28:55,526 --> 00:28:56,527 Allt í lagi? 385 00:28:58,404 --> 00:28:59,864 Þú betur. 386 00:29:09,707 --> 00:29:11,459 Það er góð tímasetning. 387 00:30:17,274 --> 00:30:18,818 Bíddu aðeins. 388 00:30:19,819 --> 00:30:21,153 Hvar er það? 389 00:30:21,278 --> 00:30:22,613 Já, það er það sem mig langar að vita, vinur. 390 00:30:22,738 --> 00:30:24,323 Það var þarna þar sem gatið er. 391 00:30:24,448 --> 00:30:25,699 Svo ertu að segja þetta gat er þar sem tjaldið var? 392 00:30:25,825 --> 00:30:27,576 Tjaldið gerði þá holu er það það sem þú ert að segja mér? 393 00:30:27,701 --> 00:30:29,119 Já! Það var þarna. 394 00:30:29,245 --> 00:30:30,496 Sko, við sáum það. Það er staðreynd. 395 00:30:30,621 --> 00:30:32,248 Ég skal segja þér hverjar staðreyndirnar eru, herra. 396 00:30:32,373 --> 00:30:34,834 Þú sagðir að verið væri að drepa fólk. Nú, hvar eru líkin? 397 00:30:34,959 --> 00:30:36,669 Ég veit það ekki. Ég sá Joe Lombardo dáinn. 398 00:30:36,794 --> 00:30:38,003 Ég get bara sagt þér það sem ég held að ég hafi séð. 399 00:30:38,128 --> 00:30:39,880 Ó, svo núna heldurðu bara að þú hafir séð? 400 00:30:40,005 --> 00:30:41,173 Nei! Ég veit hvað ég sá. 401 00:30:41,298 --> 00:30:42,883 Ég get bara ekki sannað það. Sönnun mín er horfin. 402 00:30:43,008 --> 00:30:44,176 Já, rétt. Snúðu þér við, vinur. 403 00:30:45,886 --> 00:30:47,346 Mooney hafði rétt fyrir sér, ha? 404 00:30:47,471 --> 00:30:49,139 Hef ekkert betra að gera en að valda vandræðum. 405 00:30:49,265 --> 00:30:50,724 Jæja, þú ferð ekki að komast upp með það í þetta skiptið. 406 00:30:50,850 --> 00:30:53,310 Komast upp með hvað? Debbie sá það líka. 407 00:30:53,435 --> 00:30:55,145 Já, hún gerði það, er það ekki? Úff! 408 00:30:55,271 --> 00:30:56,313 Komdu. 409 00:31:01,068 --> 00:31:02,778 Hey, Eddie, er þetta nýtt hjól sem þú fékkst? 410 00:31:02,903 --> 00:31:04,613 Hvað er að gerast, Spike? 411 00:31:17,585 --> 00:31:20,421 Stóri vondi Jojo kemur í bæinn. 412 00:31:21,297 --> 00:31:22,464 Horfðu á þetta, elskan. 413 00:31:22,590 --> 00:31:24,258 Er þetta hjól of stórt fyrir þig? 414 00:31:24,383 --> 00:31:25,843 Hæ, Patty! 415 00:31:29,179 --> 00:31:30,389 Meina hjól sem þú fékkst þarna. 416 00:31:30,514 --> 00:31:31,807 Já. 417 00:31:33,809 --> 00:31:37,771 Má ég fara í far, vinur? Úff! 418 00:31:39,607 --> 00:31:41,442 Má ég pípa í hornið? 419 00:31:41,567 --> 00:31:43,193 Mm-hm. 420 00:31:44,445 --> 00:31:46,880 Ó, takk! 421 00:31:53,203 --> 00:31:55,690 Hann hefði átt að leyfa manninum að hjóla. 422 00:32:00,377 --> 00:32:04,673 Fyrirgefðu. Ég virðist hafa brotið hjólið þitt. 423 00:32:09,261 --> 00:32:10,429 Hvert fór hann? 424 00:32:12,973 --> 00:32:14,892 Settu upp hertogana þína, settu upp hertogana þína! 425 00:32:25,361 --> 00:32:28,697 Hvað ætlarðu að gera, slá blokkina af mér? 426 00:32:31,075 --> 00:32:32,451 Fjandinn! 427 00:32:34,036 --> 00:32:35,913 Hæ, komdu, við skulum fara héðan! 428 00:32:36,038 --> 00:32:37,081 Komdu, krakkar! 429 00:32:37,206 --> 00:32:38,207 Komdu mér héðan! 430 00:32:47,883 --> 00:32:50,427 Hér er meiri tómatsósa fyrir frönskurnar þínar. 431 00:32:50,552 --> 00:32:51,845 Nú, hér er meiri tómatsósa. 432 00:32:51,971 --> 00:32:54,431 Ég vil að þú sitjir kyrr og borðaðu hamborgarann þinn. 433 00:32:54,556 --> 00:32:56,767 Þú veist, þetta er ekki eins skemmtilegt og það var. 434 00:32:57,092 --> 00:32:58,869 Það er ef þú ert sigurvegarinn. 435 00:34:00,205 --> 00:34:01,498 Aftur hingað, unga kona. 436 00:34:01,623 --> 00:34:03,751 Þú ert ekki að fara neitt þangað til þú klárar matinn þinn. 437 00:34:24,772 --> 00:34:26,440 Hvað er í gangi? 438 00:36:10,127 --> 00:36:11,628 Allt í lagi, farðu út. 439 00:36:15,215 --> 00:36:16,717 Snúið við. 440 00:36:16,842 --> 00:36:18,594 Hvað ertu að gera, maður? 441 00:36:18,719 --> 00:36:19,761 Þú ætlar ekki að lemja mig, er það? 442 00:36:19,887 --> 00:36:21,763 Snúðu þér bara við, vinur, allt í lagi? 443 00:36:21,889 --> 00:36:23,182 Sko, mér þykir það leitt með Debbie, en ég 444 00:36:23,307 --> 00:36:24,725 Slepptu því bara, Mike! 445 00:36:29,646 --> 00:36:31,106 Skoðaðu þetta. 446 00:36:32,065 --> 00:36:33,358 Það er málið. 447 00:36:33,483 --> 00:36:34,693 Það er það sem ég var að segja þér frá 448 00:36:34,818 --> 00:36:36,653 þetta var allt umvafið Joe Lombardo. 449 00:36:36,778 --> 00:36:37,738 Hvar fékkstu það? 450 00:36:37,863 --> 00:36:39,489 Yfir í jeppanum þarna. 451 00:36:40,365 --> 00:36:42,159 Þetta er jeppinn frá McReed. Hver er McReed? 452 00:36:42,284 --> 00:36:44,661 Bob McReed. Hann var hér uppi í kvöld með mér og Debbie. 453 00:36:45,329 --> 00:36:49,249 Þetta eru gleraugun hans. Þeir náðu honum. Hann er dáinn. 454 00:37:04,014 --> 00:37:05,766 Crescent Cove lögreglustöðin. Mooney talar. 455 00:37:05,891 --> 00:37:07,517 'Mig langar til að tilkynna truflun.' 456 00:37:07,643 --> 00:37:09,853 Bíddu aðeins. Róaðu þig. Ég get ekki skilið þig. 457 00:37:09,978 --> 00:37:11,521 'Trúðar!' Hvað? 458 00:37:11,647 --> 00:37:13,982 „Þeir eru við útidyrnar mínar! Þeir eru að eyðileggja eignir!' 459 00:37:14,107 --> 00:37:15,525 Trúðar, ha? 460 00:37:16,360 --> 00:37:18,237 Og nú eru þeir við útidyrnar þínar, ha? 461 00:37:18,362 --> 00:37:19,863 'Þeir eru við útidyrnar mínar núna!' 462 00:37:19,988 --> 00:37:21,073 Bíddu aðeins. Hver er þetta? 463 00:37:21,198 --> 00:37:23,450 'Myndirðu bara komast hingað?' 464 00:37:24,660 --> 00:37:27,496 Heimskir krakkar og uppátæki þeirra. 465 00:37:31,541 --> 00:37:33,043 Ríkir litlir skíthælar. 466 00:37:34,127 --> 00:37:35,837 Ég myndi skjóta þá alla. 467 00:37:37,756 --> 00:37:40,342 Pabbi sendir þá í fína skóla 468 00:37:41,468 --> 00:37:44,513 svo lögregluembættið getur passað litlu skvísurnar. 469 00:37:53,939 --> 00:37:56,066 Lögreglustöð. Mooney talar. Já. 470 00:37:57,234 --> 00:37:58,819 Halló, Curt? 471 00:37:59,486 --> 00:38:02,489 Ég held að ég sé með smá vandamál hérna. 472 00:38:07,652 --> 00:38:09,705 Ó Bara augnablik. 473 00:38:09,830 --> 00:38:11,748 Jesús, ekki þú líka, herra Myers. 474 00:38:14,126 --> 00:38:16,503 Lögreglustöð. Mooney hér. Hvað? 475 00:38:16,628 --> 00:38:18,630 „Þeir tóku konuna mína trúðana“ 476 00:38:18,755 --> 00:38:21,091 Ó. Þeir fóru með konuna þína í blöðru? 477 00:38:21,216 --> 00:38:24,011 Jæja, þú þarft ekki lögregluna, vinur. Þú þarft geðlækni! 478 00:38:26,471 --> 00:38:28,107 Herra Myers? 479 00:38:30,726 --> 00:38:33,562 Gerðu Terenzi bræður ertu með allan bæinn í þessu? 480 00:38:36,315 --> 00:38:38,400 Jæja, til fjandans með þá alla. 481 00:38:42,612 --> 00:38:44,573 Þeir vilja spila leiki, 482 00:38:44,698 --> 00:38:46,825 þeir eru að rugla með rangan mann. 483 00:38:58,670 --> 00:38:59,963 Jesús! Ó, nei! 484 00:39:00,088 --> 00:39:02,507 Ó, nei! Komdu, Joe, farðu af stað! 485 00:39:09,056 --> 00:39:09,899 Guð! 486 00:41:58,016 --> 00:42:00,977 Ég hringi í ríkislögregluna upp við Marlborough. Þeir eru með rannsóknarstofu. 487 00:42:01,102 --> 00:42:03,563 Kannski einhver þarna uppi getur sagt okkur hvað þetta er. 488 00:42:03,688 --> 00:42:05,482 Þetta er ekki bómull, það er alveg á hreinu. 489 00:42:05,982 --> 00:42:08,902 Já. Loksins. Það er það sem ég hef verið að segja þér. 490 00:42:10,946 --> 00:42:14,157 Sko, fyrirgefðu Ég var svolítið harður við þig þarna. 491 00:42:14,991 --> 00:42:16,576 Þetta hefur verið erfið nótt. 492 00:42:18,286 --> 00:42:21,039 Að láta Debbie taka þátt gerir þetta bara miklu erfiðara. 493 00:42:21,164 --> 00:42:22,541 Hvað get ég sagt? Ég vissi það ekki 494 00:42:22,666 --> 00:42:25,544 Það hefur ekkert með þig að gera, í alvöru. Það er ég. 495 00:42:26,378 --> 00:42:28,588 Það er augljóst að hún fer að hlæja, ekki stöðugleika. 496 00:43:00,328 --> 00:43:01,371 Bú. Ó 497 00:43:01,496 --> 00:43:03,511 Ó, guð minn góður. 498 00:43:35,655 --> 00:43:38,617 Þú getur bara skilað mér hérna. Ég tek strætó heim. 499 00:43:38,742 --> 00:43:42,078 Engin leið. Mundu, þú ert sá sem hefur séð þessa hluti. 500 00:43:43,246 --> 00:43:44,789 Sjáðu! Trúður! Þarna! 501 00:43:49,252 --> 00:43:51,504 Þarna er hann. Ég sagði þér það. Ætlarðu að fara út og skjóta hann? 502 00:43:51,630 --> 00:43:53,882 Fáðu hann, Dave. Dreptu hann. Bíddu, Mike. 503 00:43:54,007 --> 00:43:55,634 Róaðu þig. Leyfðu mér að athuga þetta. 504 00:44:12,067 --> 00:44:14,361 Djöfull! Ég trúi því ekki. 505 00:44:21,618 --> 00:44:24,037 Dave, keyrðu það niður! Mike, slepptu þér! Mike! Mike! 506 00:44:30,210 --> 00:44:32,545 Hvað ertu að gera? Þú hefðir getað drepið okkur! 507 00:44:32,671 --> 00:44:35,590 Fyrirgefðu. Ég brjálaðist svolítið. 508 00:44:35,715 --> 00:44:37,392 Hvar er hann? 509 00:44:45,850 --> 00:44:48,812 Ég veit það ekki. Ég sé hann hvergi. 510 00:44:51,773 --> 00:44:53,149 Hann er farinn. 511 00:44:53,608 --> 00:44:55,485 Hann fór beint upp. 512 00:44:56,319 --> 00:44:57,404 Ég hef séð nóg. 513 00:44:58,863 --> 00:45:01,074 Einn Baker fimm. Curt, lestu mig? Yfir. 514 00:45:01,866 --> 00:45:05,161 Einn Baker fimm. Þetta er Mooney sem talar. 515 00:45:05,286 --> 00:45:07,163 Ég hafði smá áhyggjur af þér. 516 00:45:07,288 --> 00:45:10,625 Ég hélt að stóru vondu trúðarnir náði tökum á þér. Yfir. 517 00:45:10,750 --> 00:45:13,253 Mooney, ég vil að þú hlustar á mig og ekki segja neitt. 518 00:45:13,378 --> 00:45:15,004 Ég vil að þú hringir í ríkislögregluna og fáðu aðstoð. 519 00:45:15,130 --> 00:45:18,800 Það eru trúðar, og þeir eru að drepa fólk. Yfir. 520 00:45:18,925 --> 00:45:20,552 Allt í lagi, leyfðu mér að hafa þetta á hreinu. 521 00:45:20,677 --> 00:45:23,680 Þú segir að það séu trúðar, og þú hefur séð þá. 522 00:45:23,805 --> 00:45:25,557 Allt í lagi, Dave, þá er það komið. 523 00:45:25,682 --> 00:45:28,059 Snúðu þig og háskólafúlkurnar þínar. 524 00:45:28,184 --> 00:45:30,353 Ég er búinn að fá nóg af þessu frá þér og frá öllum öðrum. 525 00:45:30,478 --> 00:45:32,564 Ég veit hvað þið eruð að reyna að gera: 526 00:45:32,689 --> 00:45:34,899 brjóta mig niður, reka mig út úr kraftinum. 527 00:45:35,024 --> 00:45:37,736 Jæja, það þarf miklu meira til en svona lélegur hrekkur 528 00:45:37,861 --> 00:45:43,074 að fá Curtis Mooney til að kasta inn merki hans, svo fjandinn þér! Yfir. 529 00:45:43,199 --> 00:45:46,035 Mooney, þetta er neyðarástand. Mooney! 530 00:45:46,870 --> 00:45:50,331 Hann skar mig af. Þessi tíkarsonur skar mig af! 531 00:45:50,457 --> 00:45:52,542 Ég verð að fá Ég verð að komast aftur á stöðina. 532 00:45:52,667 --> 00:45:55,670 Ég veit ekki hvað ég ætla að segja, en ég varð að komast í gegnum lögregluna. 533 00:45:57,130 --> 00:45:59,424 Paul, náðu í vörubílinn! Hvað með stelpurnar? 534 00:45:59,549 --> 00:46:01,468 Gleymdu stelpunum. Þeir borða of mikið. 535 00:46:01,593 --> 00:46:02,886 Þeir borguðu ekki fyrir ísinn! 536 00:46:03,011 --> 00:46:04,596 Svo hvað? Vörubíllinn er á förum! 537 00:46:04,721 --> 00:46:06,681 Hey, þetta eru ekki drápstrúðar. Þetta eru Terenzi bræðurnir. 538 00:46:06,806 --> 00:46:08,057 Terenzi bræður? 539 00:46:08,183 --> 00:46:09,601 Farðu aftur á stöðina. Útvarp fyrir hjálp. 540 00:46:09,726 --> 00:46:11,478 Ég mun ná í vini mína, reyndu að vara fólk við. 541 00:46:11,603 --> 00:46:13,730 Segðu öllum að halda sig innandyra og ekki gera neitt heimskulegt. 542 00:46:13,855 --> 00:46:14,939 Þú líka. 543 00:46:22,197 --> 00:46:23,615 Ó, shit. Fíflið þitt! 544 00:46:23,740 --> 00:46:24,908 Ekki öskra á mig! Þú varst að keyra! 545 00:46:25,033 --> 00:46:26,576 Geturðu ekki bara gert eitt rétt? 546 00:46:26,701 --> 00:46:28,953 Allt þetta ísmál var þín hugmynd. 547 00:46:29,078 --> 00:46:31,080 Hugmynd mín? Þú sagðir að við myndum fá stelpur á þennan hátt. 548 00:46:31,206 --> 00:46:32,332 Nei, ég gerði það ekki. Þú gerðir það. 549 00:46:32,457 --> 00:46:34,459 Þú gerðir það. Þú gerðir það. 550 00:46:34,584 --> 00:46:35,877 Þú gerðir það. 551 00:46:37,003 --> 00:46:38,755 Hæ, Rich, Paul! 552 00:46:38,880 --> 00:46:40,924 Ó, maður, er ég fegin að sjá ykkur. 553 00:46:41,049 --> 00:46:42,592 Mike, hvernig hefurðu það? Langar þig í ís? 554 00:46:42,717 --> 00:46:43,802 Nei, nei, maður, heyrðu. 555 00:46:43,927 --> 00:46:45,595 Eitthvað hræðilegt hefur gerst. Ég þarf hjálp þína. 556 00:46:45,720 --> 00:46:47,096 Hvað ertu að tala um? Hvað er að? 557 00:46:47,222 --> 00:46:48,681 Það er enginn tími til að útskýra. 558 00:46:48,807 --> 00:46:50,642 Það eru trúðar að fara um og drepa fólk. 559 00:46:51,768 --> 00:46:52,894 Ha! 560 00:46:53,019 --> 00:46:55,772 Í kvöld, Debbie og ég voru á toppi heimsins, 561 00:46:55,897 --> 00:46:58,191 og við fylgdum þessu geimskipi, og það voru þessar 562 00:46:58,316 --> 00:47:00,902 þarna voru þessir trúðar bera bómullarkonur 563 00:47:01,027 --> 00:47:04,239 og þeir voru að skjóta þessar þessar poppbyssur. 564 00:47:04,364 --> 00:47:06,491 Og það er það er sirkustjald geimskip, ekki satt? 565 00:47:06,616 --> 00:47:08,284 En það er ekki til lengur, en við vorum þarna. 566 00:47:08,409 --> 00:47:09,536 Við sáum allt. 567 00:47:09,661 --> 00:47:12,664 Og þeir segja að við séum brjáluð. Svo? 568 00:47:12,789 --> 00:47:14,666 Ó, komdu, krakkar. Ég er ekki að fíflast. 569 00:47:14,791 --> 00:47:17,961 Mike, hvað viltu að við gerum? Við eigum ís til að selja í kvöld. 570 00:47:18,086 --> 00:47:19,671 Páll, þetta er mikilvægara en að selja ís. 571 00:47:19,796 --> 00:47:22,173 Það eru trúðar á ferð að drepa fólk. Við erum öll í hættu. 572 00:47:22,674 --> 00:47:24,759 Jæja, við höfum ekki selt svona mikið af ís í kvöld. 573 00:47:24,884 --> 00:47:25,927 Við höfum ekki selt neina. 574 00:47:26,052 --> 00:47:27,762 Komdu, krakkar, viljið þið hjálpa mér? 575 00:47:27,887 --> 00:47:29,597 Taktu mig allavega yfir heim til Debbie, allt í lagi? 576 00:47:29,722 --> 00:47:30,807 Ég held að hún sé í hættu. 577 00:47:31,850 --> 00:47:33,059 Á hún einhvern herbergisfélaga? 578 00:47:34,394 --> 00:47:38,898 Já. Hún á tvo. Hún á tvo fallegir herbergisfélagar með stór brjóst. 579 00:47:39,023 --> 00:47:40,233 Finnst þeim gaman að ís? 580 00:47:40,358 --> 00:47:41,526 Þeir elska það. 581 00:47:42,485 --> 00:47:44,722 Eftir hverju erum við að bíða? 582 00:47:45,488 --> 00:47:47,031 Komdu! 583 00:47:48,116 --> 00:47:50,201 Krakkar, farðu úr vegi. 584 00:47:55,415 --> 00:47:57,166 Frig þið öll. 585 00:47:58,084 --> 00:47:59,961 Þú munt ekki ná því besta úr mér. 586 00:48:06,259 --> 00:48:09,387 Ég komst í gegnum Kóreu. Ég kemst í gegnum þetta kjaftæði. 587 00:48:26,637 --> 00:48:27,688 Jæja 588 00:48:27,947 --> 00:48:30,408 Úff dee helvítis dee do. 589 00:48:30,533 --> 00:48:32,243 Hvað höfum við hér? 590 00:48:42,045 --> 00:48:45,673 Jæja, sonur, ég held að þú hafir gert stór mistök. 591 00:48:45,798 --> 00:48:48,009 Þú ert á yfirráðasvæði Mooney núna. 592 00:48:50,595 --> 00:48:52,138 Fyrir mig? 593 00:49:01,981 --> 00:49:03,816 Ég ætti að skjóta þig strax, 594 00:49:03,942 --> 00:49:06,069 rauðnefja æðið þitt. 595 00:49:06,611 --> 00:49:09,113 Svo þú vilt spila leiki, ha? 596 00:49:19,832 --> 00:49:21,376 Snúið við! 597 00:49:26,839 --> 00:49:28,174 Allt í lagi. 598 00:49:29,342 --> 00:49:31,636 Ég á að lesa réttindi þín, 599 00:49:31,761 --> 00:49:33,888 en þú ert í fangelsi Mooney 600 00:49:35,014 --> 00:49:37,392 og þú hefur engan rétt. 601 00:49:37,517 --> 00:49:39,394 Allt í lagi, buster. 602 00:49:40,144 --> 00:49:41,479 Guð. 603 00:49:49,821 --> 00:49:51,614 Mooney liðsforingi, komdu, slepptu okkur héðan. 604 00:49:51,739 --> 00:49:53,157 Ætlum við að vera hér alla nóttina? 605 00:49:53,282 --> 00:49:54,450 Við fáum eitt símtal, er það ekki? 606 00:49:54,575 --> 00:49:56,828 Rétt. Ég ætla að hringja í minn Haltu kjafti! 607 00:50:08,214 --> 00:50:09,799 Réttu upp hendurnar. 608 00:50:32,530 --> 00:50:34,157 Farðu þangað inn. 609 00:50:52,842 --> 00:50:55,094 Ég veit ekki hver þú ert, 610 00:50:55,219 --> 00:50:57,555 en áður en þessi nótt er liðin, 611 00:50:58,306 --> 00:51:00,266 þú ætlar að biðja um miskunn. 612 00:51:17,742 --> 00:51:19,410 Hvað ertu til í? 613 00:51:44,977 --> 00:51:46,505 Mooney! 614 00:51:50,733 --> 00:51:52,669 Lögregludeild. Halló? 615 00:52:46,414 --> 00:52:47,623 Mooney? 616 00:52:48,499 --> 00:52:50,459 Mooney, ertu hérna aftur? 617 00:53:41,552 --> 00:53:43,012 Ó, Guð. 618 00:54:29,725 --> 00:54:31,102 Hæ, Dave, 619 00:54:31,811 --> 00:54:34,689 hver var konan sem ég sá þig með í gærkvöldi? 620 00:54:45,658 --> 00:54:47,285 Hafðu engar áhyggjur, Dave. 621 00:54:49,120 --> 00:54:51,580 Allt sem við viljum gera er að drepa þig. 622 00:55:44,383 --> 00:55:46,510 'C.C.P.D., þetta er Lögreglan í Marlborough fylki.' 623 00:55:46,635 --> 00:55:48,971 „Dave, Curt, ertu þarna? Yfir.' 624 00:55:49,096 --> 00:55:50,348 Jack, Jack, við þurfum aðstoð þína. 625 00:55:50,473 --> 00:55:52,808 Bærinn er orðinn brjálaður. Það er verið að drepa fólk. Yfir. 626 00:55:52,933 --> 00:55:55,770 „Hvað eru allar þessar skýrslur um sirkustrúða?' 627 00:55:56,437 --> 00:55:58,898 Þessir trúðar eru ekki fólk. Þeir eru einhvers konar verur, 628 00:55:59,023 --> 00:56:00,649 hlutir frá annarri plánetu. 629 00:56:00,775 --> 00:56:04,028 Jack, þeir eru að drepa fólk. Mooney liðsforingi er látinn. 630 00:56:04,153 --> 00:56:06,697 Ég veit. Ég sá það. Hann var drepinn af einum af þessum hlutum. 631 00:56:06,822 --> 00:56:09,742 Gætirðu sent allar tiltækar einingar strax, vinsamlegast? Yfir. 632 00:56:11,160 --> 00:56:12,820 Komdu, Jack! 633 00:56:16,165 --> 00:56:19,418 „Jæja, róaðu þig, vinur. Hjálp er á leiðinni.' 634 00:56:31,305 --> 00:56:32,807 Debbie. 635 00:56:39,563 --> 00:56:42,066 „Að kalla alla trúða, kalla alla trúða. 636 00:56:42,191 --> 00:56:43,526 „Þetta er Jojo. 637 00:56:43,651 --> 00:56:45,870 'Eru einhverjir geimtrúðar þarna úti?' 638 00:56:46,695 --> 00:56:49,573 Ætlið þið að hætta að fíflast? 639 00:56:49,698 --> 00:56:51,659 Sjáðu til, Mike, komdu. 640 00:56:51,784 --> 00:56:54,787 Kónur, poppbyssur, skrímslaskuggar. 641 00:56:54,912 --> 00:56:57,915 Ég meina, hvað heldurðu að við séum? Við erum ekki eins heimsk og við lítum út. 642 00:56:58,040 --> 00:57:00,751 Þetta er ekki það fyrsta sem er villt þú hefur reynt að setja yfir okkur. 643 00:57:00,876 --> 00:57:02,294 Sko, manstu eftir Hidden Lake? 644 00:57:02,420 --> 00:57:05,131 Komdu, gleymdu Hidden Lake. Þetta hefur ekkert með Hidden Lake að gera. 645 00:57:05,256 --> 00:57:09,176 Við yrðum að vera algjörir vitleysingar að trúa þessari trúðainnrásarvitleysu. 646 00:57:09,301 --> 00:57:11,804 Ef það eru til drápstrúðar hlaupandi hér um, 647 00:57:11,929 --> 00:57:14,098 þá er ég Porky Pig. 648 00:58:07,234 --> 00:58:09,028 Farðu í fjandann héðan. 649 00:59:28,848 --> 00:59:31,819 Debbie, það er Mike. Opnaðu þig. Mike? 650 00:59:33,737 --> 00:59:36,282 Debbie, Debbie, Debbie. 651 01:00:22,661 --> 01:00:24,330 Allt í lagi, sérðu þetta hvíta húsið hérna? 652 01:00:24,455 --> 01:00:26,332 Taktu hægri ég meina vinstri hægri hérna. Vinstri? 653 01:00:26,457 --> 01:00:27,333 Rétt. Rétt. 654 01:00:27,458 --> 01:00:28,709 Nei, vinstri! Vinstri! 655 01:00:37,092 --> 01:00:38,677 Húsið beint upp 656 01:00:40,929 --> 01:00:43,057 Helvíti. Hvað er það? 657 01:00:45,142 --> 01:00:47,019 Uh-ó. 658 01:00:50,522 --> 01:00:52,274 Vá. Sjáðu það. 659 01:00:52,399 --> 01:00:53,746 Mike! 660 01:00:59,239 --> 01:01:01,659 Komdu, við megum ekki missa þá! Þeir fengu Debbie! 661 01:01:16,006 --> 01:01:17,007 Hæ, Mike! 662 01:01:26,684 --> 01:01:29,061 Komdu, Rich, við erum að missa þá. Geturðu farið aðeins hraðar? 663 01:01:29,186 --> 01:01:31,313 Mike, hvað viltu? Þetta er ísbíll. 664 01:01:45,285 --> 01:01:47,579 Hæ, Rich, löggan! Stöðvaðu vörubílinn! 665 01:01:51,916 --> 01:01:54,002 Shit, Rich, nú gerðirðu það. 666 01:01:54,128 --> 01:01:55,671 Ég gerði það? Hvað meinarðu? Þú sagðir mér að hætta. 667 01:01:55,796 --> 01:01:58,882 Ég sagði þér að hætta. Þú gerðir það ekki. Þú sagðir stopp, svo ég hætti. 668 01:01:59,007 --> 01:02:00,050 Ég meinti að draga til baka. 669 01:02:00,175 --> 01:02:02,094 Ef þú ætlaðir að draga til, þú hefðir átt að segja draga yfir. 670 01:02:02,219 --> 01:02:03,887 Af hverju segirðu ekki hvað þú meinar næst? 671 01:02:04,012 --> 01:02:05,764 Komdu, við skulum sjá hvað gerðist. 672 01:02:09,143 --> 01:02:10,477 Dave, er allt í lagi með þig? 673 01:02:12,855 --> 01:02:14,148 Ó, Guð. 674 01:02:14,273 --> 01:02:17,109 Ó, fjandinn. Hvað í fjandanum eruð þið að gera? 675 01:02:17,234 --> 01:02:18,318 Þeir fengu Debbie. 676 01:02:19,611 --> 01:02:21,029 Farðu í vörubílinn, vinur. 677 01:02:24,074 --> 01:02:27,536 Jæja, liðsforingi, mér þykir það mjög leitt. Mér leið svolítið illa. 678 01:02:27,661 --> 01:02:28,704 Hvaða leið ætluðu þeir? 679 01:02:28,829 --> 01:02:30,330 Þeir fóru þessa leið, en nú misstum við þá. 680 01:02:30,456 --> 01:02:31,707 Ég veit ekki hvert þeir fóru. 681 01:02:31,832 --> 01:02:34,460 ég geri það. Ef þú værir trúður, hvar myndir þú fela þig? 682 01:02:34,585 --> 01:02:35,669 Skemmtigarðurinn! 683 01:02:35,794 --> 01:02:37,963 Frábært! Allt í lagi! 684 01:03:10,913 --> 01:03:14,875 Garðurinn er lokaður. Ég verð að biðja þig um að fara. 685 01:03:46,573 --> 01:03:49,910 Hvað ætlarðu að gera með þessar bökur, strákar? 686 01:04:39,251 --> 01:04:40,377 Hæ, hæ, hæ! 687 01:04:41,003 --> 01:04:42,212 Allir standa saman. 688 01:04:46,008 --> 01:04:47,175 Hún er farin. 689 01:04:47,301 --> 01:04:50,721 Vá. Hæ, krakkar, þetta er skrítið. 690 01:04:52,514 --> 01:04:53,932 Sjáðu þetta efni. 691 01:04:54,057 --> 01:04:56,435 Lítur út eins og bræddur ís. 692 01:04:56,560 --> 01:04:57,603 Já, það er það ekki. 693 01:04:57,728 --> 01:04:58,770 Ó, shit. 694 01:04:59,771 --> 01:05:00,981 Já. 695 01:05:01,565 --> 01:05:02,691 Komdu. 696 01:05:17,664 --> 01:05:20,459 Mike, taktu þetta og fylgdu mér. 697 01:05:20,584 --> 01:05:22,294 Allt í lagi, núna, krakkar, 698 01:05:22,419 --> 01:05:25,297 ekkert að fíflast. Haltu þér saman, allt í lagi? 699 01:05:25,797 --> 01:05:27,758 Hvað í fjandanum er hérna inni? 700 01:05:36,516 --> 01:05:39,436 Ó, skelfilegt! 701 01:05:39,561 --> 01:05:41,688 Dave, fékkstu hjálp? 702 01:05:41,813 --> 01:05:44,149 Já. Já, hjálp er á leiðinni. 703 01:05:44,274 --> 01:05:46,443 Segirðu þeim að þetta hafi verið innrás? 704 01:05:46,568 --> 01:05:49,321 Ég sagði þeim, en ég trúi þessu ekki alveg sjálf. 705 01:05:49,446 --> 01:05:50,822 Hvaðan komu þeir? 706 01:05:50,948 --> 01:05:53,617 Af hverju eru þeir hér? Hvers vegna, hvers vegna trúðar? 707 01:05:53,742 --> 01:05:55,535 Þeir eru ekki trúðar. 708 01:05:55,661 --> 01:05:57,412 Þeir eru einhvers konar dýr úr öðrum heimi 709 01:05:57,537 --> 01:05:59,247 sem líta bara út eins og trúðar. 710 01:06:00,624 --> 01:06:02,000 Sjitt, Dave. 711 01:06:02,125 --> 01:06:04,211 Dave, kannski eru þeir fornu geimfararnir 712 01:06:04,336 --> 01:06:06,505 sem kom til plánetunnar okkar fyrir mörgum öldum, 713 01:06:06,630 --> 01:06:09,758 og hugmynd okkar um trúða kemur bara frá þeim. 714 01:06:09,883 --> 01:06:11,843 Jæja, hvers vegna eru þeir ekki fyndnir? 715 01:06:11,969 --> 01:06:13,679 Kannski eru þeir frá deyjandi plánetu. 716 01:06:13,804 --> 01:06:16,181 Kannski kúkaði sólin þeirra og þeir þurfa nýjan stað til að búa á. 717 01:06:16,306 --> 01:06:20,268 Kannski eru þeir að nota okkur fyrir tilraunir til að kryfja og rannsaka. 718 01:06:20,394 --> 01:06:22,854 Svo það þýðir að þeir eru gáfaðir. 719 01:06:22,980 --> 01:06:25,023 Svo hvers vegna hafa þeir ekki samskipti við okkur? 720 01:06:25,148 --> 01:06:27,985 Ég meina, tala við okkur í stað þess að drepa okkur? 721 01:06:28,110 --> 01:06:30,445 Kannski eru þeir bara á ferð í gegnum vetrarbrautina 722 01:06:30,570 --> 01:06:33,573 og stoppaði hér til að borða. 723 01:06:36,118 --> 01:06:40,622 Já. Sjáið, allir, við skulum bara halda áfram að tala, allt í lagi? 724 01:06:40,747 --> 01:06:42,624 Við skulum ekki gefa okkur upp. 725 01:06:43,750 --> 01:06:45,210 Hvað ætlum við að gera þegar við finnum þá? 726 01:06:45,335 --> 01:06:49,006 Getum við drepið þá? Já. Þú skýtur þeim í nefið. 727 01:06:58,515 --> 01:07:00,392 Hey, horfðu á þetta. 728 01:07:02,019 --> 01:07:03,186 Flott. 729 01:07:29,546 --> 01:07:30,672 Hvað gerðist? 730 01:07:30,797 --> 01:07:33,175 Hvað gerðirðu? Ég gerði ekki neitt. 731 01:07:33,300 --> 01:07:37,220 Sko, ekki snerta neitt, allt í lagi? Þessi staður er sennilega fúll. 732 01:07:42,601 --> 01:07:44,478 Allt í lagi, nú, sjáðu, krakkar, vertu saman. 733 01:07:44,603 --> 01:07:46,271 Ég vil ekki þurfa að finna þig líka. 734 01:07:46,396 --> 01:07:48,565 Ekkert mál. Við ráðum við það. 735 01:07:48,690 --> 01:07:50,150 Já. 736 01:07:57,657 --> 01:08:00,118 Allt í lagi, við skulum fara. 737 01:08:00,243 --> 01:08:03,663 Hvert fóru þeir? Komdu, Rich, Paul. 738 01:08:04,289 --> 01:08:07,751 Ekki hafa áhyggjur af Terenzi bræðrunum. Þeir gera þetta alltaf. 739 01:08:07,876 --> 01:08:11,213 Þessir krakkar eru eins og kettir. Þeir lenda alltaf á fætur. 740 01:08:31,900 --> 01:08:33,693 Ert þú herbergisfélagar Debbie? 741 01:08:34,528 --> 01:08:36,279 Bíddu aðeins. 742 01:08:38,073 --> 01:08:39,783 Ég kannast við þennan stað. 743 01:08:41,076 --> 01:08:44,454 Þetta er tjaldið sem ég og Debbie vorum í. Komdu! 744 01:08:52,712 --> 01:08:53,964 Farðu, Mike. 745 01:09:06,726 --> 01:09:08,895 Allt í lagi, þetta er þar sem við vorum áður. 746 01:09:09,020 --> 01:09:11,106 Ó, þetta er ótrúlegt. 747 01:09:11,231 --> 01:09:13,150 Svo virðist sem þeir hafi fengið allan bæinn. 748 01:09:13,275 --> 01:09:16,945 Við verðum að finna hana. Í hvaða litablöðru var hún? 749 01:09:17,070 --> 01:09:19,197 Úff Gulur. 750 01:09:19,322 --> 01:09:20,949 Allt í lagi. 751 01:09:34,171 --> 01:09:35,547 Shh! 752 01:09:35,672 --> 01:09:37,007 Sérðu eitthvað, Mike? 753 01:09:37,132 --> 01:09:38,341 Nei. 754 01:09:43,513 --> 01:09:45,182 Þetta er ómögulegt, Mike. 755 01:09:56,401 --> 01:09:57,485 Sh. Rólegt. 756 01:09:57,611 --> 01:09:59,321 Færa til baka. 757 01:11:45,260 --> 01:11:48,221 Páll hafði rétt fyrir sér, maður. Þeir eru svangir. Þeir ætla að borða alla, maður! 758 01:11:48,346 --> 01:11:50,265 Vertu bara rólegur. Róaðu þig bara, allt í lagi? 759 01:11:50,390 --> 01:11:52,559 Við verðum að finna Debbie áður en það er of seint. 760 01:11:52,684 --> 01:11:54,102 Allt í lagi. 761 01:11:54,936 --> 01:11:57,522 Hæ. Hey, það er sá. Gula blaðran. 762 01:11:57,647 --> 01:11:58,982 Er hún þarna inni? 763 01:11:59,107 --> 01:12:00,317 Já, hún er þarna inni! 764 01:12:00,442 --> 01:12:01,651 Debbie! 765 01:12:01,776 --> 01:12:03,111 Hún er á lífi. Guði sé lof. 766 01:12:03,236 --> 01:12:05,697 Hvernig komum við henni héðan? Ég veit það ekki. 767 01:12:06,239 --> 01:12:07,407 Farðu varlega, Mike. 768 01:12:07,532 --> 01:12:08,783 Fjandinn hafi það! 769 01:12:08,908 --> 01:12:10,452 Debbie. Elskan. 770 01:12:10,577 --> 01:12:11,703 Bíddu aðeins, Mike. Fjandinn! 771 01:12:12,871 --> 01:12:14,664 Hvað ertu að gera? Stattu bara aftur, Mike. 772 01:12:14,789 --> 01:12:15,832 Þú getur ekki skotið. Þú gætir drepið hana. 773 01:12:15,957 --> 01:12:17,500 Jæja, dragið bara af, allt í lagi? 774 01:12:17,625 --> 01:12:19,210 Nú er bara að búa sig undir að hlaupa. 775 01:12:22,589 --> 01:12:24,458 Er allt í lagi með þig? 776 01:12:26,926 --> 01:12:30,472 Er allt í lagi með þig? Ó, já. Já. 777 01:12:31,197 --> 01:12:32,432 Ég gat ekki andað. 778 01:12:32,557 --> 01:12:35,268 Það er allt í lagi. Hæ, Mike, hanga á henni í eina sekúndu. 779 01:12:35,393 --> 01:12:38,229 Ó, Guð. Við verðum að komast héðan. 780 01:12:38,355 --> 01:12:40,690 Komdu, Debbie. Komdu, komdu. 781 01:12:40,815 --> 01:12:42,901 Æ, komdu. Komdu. 782 01:12:45,904 --> 01:12:47,489 Bíddu aðeins, krakkar. Við getum ekki farið. 783 01:12:48,156 --> 01:12:50,158 Það gæti verið annað fólk enn á lífi í þessum blöðrum. 784 01:12:52,419 --> 01:12:54,354 Komdu, það er of seint! 785 01:12:54,479 --> 01:12:55,941 Dave! 786 01:13:03,497 --> 01:13:04,798 Skjóttu hann! 787 01:13:06,841 --> 01:13:09,803 Þessa leið. Komdu. Já, komdu. 788 01:13:28,321 --> 01:13:30,657 Hvað núna? Allir, niður. 789 01:13:30,782 --> 01:13:32,742 Við vitum ekki hvað er hérna niðri. Komdu, Mike. 790 01:13:32,867 --> 01:13:35,286 Það ætlar enginn að setja mig í blöðru aftur. 791 01:13:36,204 --> 01:13:37,747 Komdu, Mike. Farðu áfram! 792 01:13:46,256 --> 01:13:48,299 Hvernig stendur á því að þið hættuð hér? 793 01:13:49,717 --> 01:13:51,177 Góð ástæða. 794 01:13:51,302 --> 01:13:53,763 Jæja, hvaða leið förum við? Það skiptir engu máli. 795 01:13:53,888 --> 01:13:56,099 Förum hingað niður. Allt í lagi, komdu. 796 01:14:08,695 --> 01:14:10,864 Komdu, við skulum reyna hér inn. Nei! 797 01:14:21,791 --> 01:14:23,126 Komdu. 798 01:14:24,002 --> 01:14:25,389 Farðu varlega. 799 01:14:40,935 --> 01:14:42,762 Komdu. 800 01:14:58,328 --> 01:15:00,955 Sjitt! Önnur hurð! Ég þoli þetta ekki lengur! 801 01:15:04,167 --> 01:15:06,252 Komdu, opnaðu hurðina! 802 01:15:06,794 --> 01:15:09,714 Önnur hurð! Komdu, Mike! 803 01:15:09,839 --> 01:15:11,597 Önnur hurð? 804 01:15:14,469 --> 01:15:16,095 Önnur hurð? Drífðu þig! 805 01:15:20,517 --> 01:15:22,018 Debbie, komdu! 806 01:15:24,854 --> 01:15:26,898 Dave, komdu! 807 01:15:29,609 --> 01:15:31,277 Fáðu dyrnar, Mike! 808 01:15:31,945 --> 01:15:34,405 Komdu. Hérna, hér. 809 01:15:35,532 --> 01:15:37,909 Komdu. Ó, Guð. 810 01:15:38,660 --> 01:15:39,827 Guði sé lof. 811 01:15:45,500 --> 01:15:49,295 Sjáðu þennan stað. Hvert förum við núna? 812 01:15:50,964 --> 01:15:52,507 Komdu, við skulum fara. 813 01:16:10,525 --> 01:16:12,193 Allir, uppi á toppnum. 814 01:16:12,318 --> 01:16:13,319 Komdu, við skulum hreyfa okkur! 815 01:16:13,444 --> 01:16:15,154 Komdu! 816 01:16:15,822 --> 01:16:17,115 Drífðu þig! 817 01:16:19,450 --> 01:16:20,933 Mike. 818 01:16:43,057 --> 01:16:44,058 Hæ, Rich, Paul! 819 01:16:44,183 --> 01:16:47,061 'Hættu! Láttu þá í friði! 820 01:16:47,186 --> 01:16:50,106 „Gerðu það sem ég segi eða annað! Úff 821 01:16:50,231 --> 01:16:51,316 'Ég 822 01:16:51,441 --> 01:16:52,984 „Gefðu mér hljóðnemann! 823 01:16:53,109 --> 01:16:56,195 „Ég er hinn mikli og kraftmikli Jojo! 824 01:16:56,321 --> 01:16:59,073 „Ég býð þér að hætta. 825 01:16:59,198 --> 01:17:02,410 „Ekki meiða þá. Leyfðu þeim að fara. 826 01:17:02,535 --> 01:17:05,079 'Þú munt hlýða. Láttu þá fara.' 827 01:17:05,371 --> 01:17:06,948 Nú er tækifærið okkar. 828 01:17:12,837 --> 01:17:13,963 Ríkur! Páll! 829 01:17:14,088 --> 01:17:15,381 Ó, maður, ég er ánægður að sjá ykkur! 830 01:17:15,506 --> 01:17:17,342 Komdu, við skulum fara! Farðu í vörubílinn! Við skulum fara. 831 01:17:17,467 --> 01:17:19,969 Komdu, Mike. Komdu, Debbie. 832 01:17:20,094 --> 01:17:21,679 Komdu, Rich! Ég er að reyna! 833 01:17:21,804 --> 01:17:23,139 Snúðu því á réttan hátt! ég er! 834 01:17:23,264 --> 01:17:25,600 Ríkur! Komdu, Rich! 835 01:17:25,725 --> 01:17:26,934 Dragðu í choke, dragðu í choke. 836 01:17:54,712 --> 01:17:55,838 Dave. 837 01:18:02,387 --> 01:18:03,513 Hvað í fjandanum er það? 838 01:18:11,312 --> 01:18:13,189 Ég vil ekki spila hér lengur. Getum við farið heim núna? 839 01:18:14,649 --> 01:18:15,775 Við skulum hlaupa að því. 840 01:18:15,900 --> 01:18:18,236 Farðu bara héðan. Allir út úr bílnum! Komdu! 841 01:18:18,361 --> 01:18:20,822 Við getum það ekki! Það er leigt! 842 01:18:59,861 --> 01:19:02,572 Hæ, Rich! Páll! Nei, Mike, Mike! Það er of seint, frú. 843 01:19:10,705 --> 01:19:12,248 Sjáðu, það er leið út núna. 844 01:19:12,874 --> 01:19:15,209 Mike, taktu Debbie. Komdu henni héðan. Ég skal vekja athygli þess. 845 01:19:15,334 --> 01:19:18,880 Nei! Dave, ekki! Við getum öll gert það! Við getum það ekki, Debbie. 846 01:19:19,005 --> 01:19:20,381 Hættu því! Komdu henni héðan, Mike! 847 01:19:20,506 --> 01:19:22,592 Hvað ertu að gera? Nú, Mike! 848 01:19:24,719 --> 01:19:26,262 Dave! 849 01:19:26,929 --> 01:19:29,682 Komdu, krakkar, farðu! Hlaupa eftir hjálp! 850 01:19:31,684 --> 01:19:33,394 Hérna! 851 01:19:55,124 --> 01:19:57,168 Komdu, helvítis trúðurinn þinn. 852 01:20:00,046 --> 01:20:01,255 Komdu, þú! 853 01:20:16,813 --> 01:20:19,273 Komdu! Þeir eru að fara af stað! 854 01:21:54,702 --> 01:21:56,954 Dave! Dave! Dave! 855 01:21:58,080 --> 01:22:01,000 Ó! Þú tókst það. 856 01:22:01,125 --> 01:22:02,627 Ó! Þú átt þau, maður. 857 01:22:04,420 --> 01:22:06,714 Vá! Þvílík ferð! 858 01:22:06,839 --> 01:22:08,883 Það er í síðasta skiptið sem við leyfum þér að keyra. 859 01:22:09,008 --> 01:22:11,218 Þú ert á lífi! Já. 860 01:22:11,344 --> 01:22:14,055 En ég sá ykkur verða sprengd í ísbílnum. 861 01:22:14,180 --> 01:22:16,849 Ó, það. Við földum okkur í frystinum með ísnum. 862 01:22:16,974 --> 01:22:18,476 Já. Langar einhver í dip-sicle? 863 01:22:18,601 --> 01:22:20,227 Ó, þú og ísinn þinn. Hvað? 864 01:22:20,353 --> 01:22:21,562 Hvernig ætlum við að borga fyrir vörubílinn? 865 01:22:21,687 --> 01:22:23,189 Ekki kenna mér um. Það var þín hugmynd. 866 01:22:23,314 --> 01:22:25,608 Nei, það var það ekki. Það varst þú sem sagðir við gætum fengið stelpur á þennan hátt. 867 01:22:25,733 --> 01:22:26,943 Nei, þú sagðir að við gætum það. 868 01:22:27,068 --> 01:22:29,445 Ef það væri ekki fyrir mig, þú værir dauð frönsk. 869 01:22:29,570 --> 01:22:31,822 Ó, já, jæja, þú værir dauður Popsicle. 870 01:22:40,581 --> 01:22:43,292 Heldurðu að það sé búið? 871 01:22:43,417 --> 01:22:45,044 Já, vissulega. 872 01:23:04,413 --> 01:23:07,683 P.T. Barnum sagði það fyrir svo löngu 873 01:23:07,808 --> 01:23:10,720 Það fæðist einn á hverri mínútu sem þú veist 874 01:23:10,845 --> 01:23:15,116 Killer trúða Sumir fá okkur til að hlæja, aðrir fá okkur til að gráta 875 01:23:15,241 --> 01:23:18,669 Þessir trúðar munu bara láta þig deyja 876 01:23:18,795 --> 01:23:23,666 Allir að hlaupa þegar sirkusinn kemur inn í bæina 877 01:23:26,093 --> 01:23:30,548 Það eru allir að sækjast eftir líkunum af morðingja trúðunum 878 01:23:32,049 --> 01:23:34,135 Úr geimnum 879 01:23:35,853 --> 01:23:39,073 Killer klow-wow-wow-wow-óh 880 01:23:39,198 --> 01:23:41,442 Úr geimnum 881 01:23:42,877 --> 01:23:44,445 Hlæja 882 01:23:50,685 --> 01:23:54,355 Hringstjórinn hrópar Láttu sýninguna byrja 883 01:23:54,480 --> 01:23:57,266 Sendu trúðana inn, þá hleypa þeir þér inn 884 01:23:57,391 --> 01:24:01,437 Killer trúða Sjáðu gúmmínefið á máluðu andlitinu 885 01:24:01,562 --> 01:24:05,216 Að koma með þjóðarmorð á mannkynið 886 01:24:05,341 --> 01:24:09,879 Það er kominn tími til að fara í far á martröðinni 887 01:24:12,114 --> 01:24:17,553 Þú munt vera dáinn við komuna frá mönnum eins og morðingjatrúðunum 888 01:24:18,721 --> 01:24:20,890 Úr geimnum 889 01:24:22,341 --> 01:24:25,711 Killer klow-wow-wow-wow-óh 890 01:24:25,836 --> 01:24:27,897 Úr geimnum 891 01:24:30,174 --> 01:24:33,311 Það er nammi í höndum þeirra 892 01:24:33,436 --> 01:24:37,448 Segir doppótti maðurinn með stöngli af jacaranda 893 01:24:37,573 --> 01:24:41,494 Þeir eru allir djöfullegir bozos 894 01:24:47,283 --> 01:24:48,751 Hlæja 895 01:25:19,615 --> 01:25:22,768 Ó, líttu í kringum þig, hvað sérðu? 896 01:25:22,893 --> 01:25:26,356 Segðu mér hvað er orðið af mannkyninu Killer trúða 897 01:25:26,481 --> 01:25:29,917 Strendur Kaliforníu til New York Times Square 898 01:25:30,042 --> 01:25:33,612 Fylgdu þeim, elskan, alls staðar 899 01:25:33,738 --> 01:25:37,925 Ef þú hefur einhvern tíma velt því fyrir þér hvers vegna íbúafjöldinn fækkar 900 01:25:40,845 --> 01:25:45,516 Skellið því á ránið frá mönnum eins og morðingjatrúðunum 901 01:25:46,917 --> 01:25:49,170 Úr geimnum 902 01:25:50,588 --> 01:25:53,858 Killer klow-wow-wow-wow-óh 903 01:25:53,983 --> 01:25:56,427 Úr geimnum 904 01:25:57,595 --> 01:25:59,430 Killer trúða